थॉमस हार्डी की लोकप्रिय कहानियाँ - Part 9 in Hindi

उस शाम के पास उसने काफी लंबे समय तक ना उसे देखा और नहीं उसके बारे में सुना । छपी मौसम मुझे ऐसा करने से नहीं रोकता । उसका साथ झंड मेजर की कब्रों पर पंद्रह दिन में एक बार जाना चाह रहा था और उसने सोचा कि मिस्टर बिल्डर तो उसके इस स्टोर को जानते हैं पर जब कभी उसके क्षेत्र से कब्रिस्तान बहुत ज्यादा दूर नहीं था जैसे की जॉब कंप्यूटर में उसके दूंगा । फिर भी वो संयोग वर्ष कभी दिखाई नहीं दिया जैसे कि प्रेमी अक्सर करते हैं । उसके माँ के पत्र के रूप में चलती ही इसका स्पष्टीकरण आ गया जिन्होंने ऐसे ही उसमें जिक्र किया था के मिस्टर बार्थोलोम्यू न्यू शॉर्ट्स फूट फोरम के दूसरे हिस्से में एक संपन्न वाले की बेटी से शादी करने के लिए चले गए । मोदी से जानते हैं । लिखा था कि उनका मुख्य उद्देश्य प्यार से बढकर अपनी बूढी मां को किसी का साथ प्रदान करना था । सेलिना उस बात को समझने के लिए पर्याप्त व्यवहारिक थी कि जो कुछ हुआ है उसके बाद जीवन में घर बसाने का उसने एक अच्छा और सम्भवता एकमात्र अवसर खो दिया है । पल भर के लिए उसे अपनी आजादी पर पछतावा हुआ पर इस बारे में सोचने पर वो शांत हो गयी और स्वयं को उस काम के लिए मजबूत करने में छूट गई जो साॅल्वर की कब प्रति देखभाल करने के लिए उसी दोपहर को शुरू हुआ था जिसे करने में उसे पहले जैसा ही आनंद मिलता था । कब्रिस्तान पहुंचने पर और अस्थल कि ओ हमेशा की तरह होने की ओर मुडते थे वो एक और भारत वहाँ देख कर आश्चर्यचकित रहेंगे जो देखने में सम्माननीय विधवा लग रही नहीं । उसके साथ एक धंधा लडका था और वो क्लास की कंपनी की खास पर झुकी हुई थी और अपनी छत्र की नोक से मार वल्ली की चलो को खोज रही थी जिससे सेलिना नहीं पी ले के ऊपर एक हरा भरा आवरण बनाने के लिए बहुत ही जत्तन से वहाँ लगाया था । आप मेरी मार्वल ली को क्यों खुद रही है? सेलिना चिल्लाते हुए उत्तेजित हो इतनी तेजी से आगे भागी झटके से जाने के हाथ को खींचने के कारण वो जोर से कपडे पर बीत गया । आपके मार्वल ली उस औरत निगाहें क्यूँ हाँ मैंने इसे यहाँ लगाया था अपने पति की कपडे पर आपके पति की हाँ स्वर्ग ऍम वैसे भी वो मेरे पति जैसा ही था क्योंकि वो होने ही वाला था मैं शत लेकिन अगर वह नहीं तो और कौन? मेरा पति हो सकता है । मैं ही एकमात्र में से जॉन क्लार्क हूँ । खुद सवार सेना के स्वर्गीय सार्जेंट, मेजर के विद्वान और उनका एकमात्र बेटा वहाँ उत्तराधिकारी है । ऐसा कैसे हो सकता है? ऍफ खटाई लग रहा था कि उसके कल ऐसे आवाज नहीं नहीं नहीं पर वो इस बात के होने की संभावना के बारे में सोचते नहीं । वो मुझसे दो बार शादी करने वाला हूँ और हम न्यूजीलैंड जाने वाले थे । मुझे तुम्हारे बारे में याद है । कानून विधवा ने बहुत शांत भाव से और बिना रुसवाई से उत्तर दिया तो अवश्य ही सलीना । वो तुम्हारे बारे में अक्सर बातें करता था और कहता था कि तुम्हारे साथ उसके संबंध हमेशा उसके अंतर्रात्मा पर एक दोस्त की तरह है । उसके साथ मेरे जीवन के इतिहास के बारे में जल्दी ही पता चल गई । जब वह क्रीमिया से वापस आया तो उत्तर मेरे घर में मुझे उसका परिषद हुआ और एक दूसरे को जानने के एक महीने बाद ही हमारी शादी हो गई । तो भाग के वर्ष कुछ महीने साथ रहने के बाद हमें लगा कि हम साथ नहीं रह सकते और एक बडे झगडे के बाद जिसमें शायद मेरे ही ज्यादा गलत ही थी । जो बात मैं यहाँ उसकी कब्र पर खडे होकर कह सकती हूँ तो मुझसे दूर चला रहे हैं और उससे कहा कि अपने को सेवामुक्त कर न्यूजीलैंड चला जाऊंगा और कहाँ की फिर मेरे पास कभी नहीं आएगा । उससे पहले सुना किसी पान कोष्टी में मैंने स्टॉक में उस की अचानक मृत्यु हो गई और चुकी वो और चुकी वो बहुत गुस्से में मुझे छोडकर गया था कि कभी फिर मेरे साथ नहीं रहेगा । मैं उसके अंतिम संस्कार में नहीं आना ही नहीं या उससे संबंधित कुछ औपचारिकता नहीं कर पाई । नहीं पहचानती हूँ की मैं बहुत गुस्से भी थी लेकिन यही सच्चाई है । अगर दोस्तों की तरह एक दूसरे से अलग हुए होते हैं तो भी वहाँ पहुंचने के लिए ऐसे व्यक्ति के जिसके पास बहुत पैसा हो । तीन सौ बेल का रास्ता तय करना बहुत महंगा पडता है । कुछ खेद है कि पहले तो भारी मार्वल ली की चढे बुखार थी लेकिन मेरे देश में इस तरह की आम मार्वल लीको छारछुम खार समझा जान रहे हैं । हूँ अन्धविश्वासी व्यक्ति की कहानी विलियम जैसे कि तुम शायद जानते हो एक विचित्र चुप रहने वाला व्यक्ति था जब वो आपके नजदीक आता है तो उसे आप महसूस कर सकते हैं और अगर आपको दिखाई दिए बिना आपकी पीठ के पीछे या कहीं और होता है तो हवा में कुछ चिपचिपापन महसूस होता है । मान लो आपकी कोहनी के एक दम पास किसी तरह खाने का दरवाजा हो गया । एक बार एक रविवार हो उस समय जब विलियम हर तरह से बहुत ही स्वस्थता । चर्च के लिए बचने वाली घंटी अचानक बहुत तेज हो गई गिर जाता है जिसने मुझे इस बारे में बताया था । मैंने कहा कि उसे ज्ञात नहीं की इतनी परसों में उसके हाथों से इतनी तेज घंटी बजती आई है । ये बिल्कुल ऐसा ही था जैसे मानव चूल में तेल डालने की जरूरत है । ये रविवार की बात है । जैसा कि मैंने कहा इसके एक हफ्ते बाद सहयोग वर्ष ये हुआ के विलियम की पत्नी अपने स्त्री करने के काम को खत्म करने के लिए देर रात तक रुकी । वो मिस्टर और मिसेज हार्ड काम के लिए कपडे धोने का काम करती थी । उसके पति रात का खाना खाने के बाद हमेशा की तरह कोई एक दो घंटे पहले सोने के लिए चले गए थे । इसलिए करते हुए उसे उनके सीढियों से उतरने की आवाज आई । वो सीढी पर अपने जूते पहनने के लिए रुके जहाँ वो हमेशा नहीं लगते थे और फिर बैठक में है जहाँ वो स्त्री कर रही थी दरवाजे की ओर वहाँ से निकलते हुए क्योंकि घर के बाहर जाने का सिढियों से एकमात्र दासता था । दोनों ने कुछ नहीं कहा । विलियम तो ज्यादा बोलने वालों में से था ही नहीं और उसकी पत्नी अपने काम में व्यस्त थी । वो बाहर गया और दरवाजा बंद कर दिया । रात में जब वो अस्वस्थ नहीं था या दीन नहीं आ रही थी या उसे सिगरेट की जरूरत थी, बाहर गया था । उसने इस बात पर कोई विशेष ध्यान नहीं दिया और इस तरह करती रही । बहुत ही जल्द उसने वो काम खत्म कर लिया और चुकी तब तक वो वापस नहीं आया था इसलिए थोडी देर उसने उसका इंतजार किया । इस बीच उसने प्रेस और अन्य चीजों को संभालकर रख दिया और उसके सुबह के नाश्ते के लिए मेरी लगाने लगी । तब भी वो नहीं लौटा पर ये सोचकर कि वो शायद ज्यादा दूर गया नहीं होगा । स्वयं चुकी वह थके होने के कारण सोना चाहती थी । दरवाजे के पीछे चौक से ये लिखने के बाद की याद से दरवाजा बंद कर देना क्योंकि वह भुलक्कड व्यक्ति था वो दरवाजे को ऐसे ही खुला छोड ऊपर सीढियां चढकर जाएंगे । सीढियों पर पहुंचकर उसे यह देखकर आश्चर्य हुआ और कहूँगा की बहुत चाहूँ कहीं की जब वो आराम करने जाता था । उसके जूते जहाँ हमेशा रखे रहते थे वहाँ रखे हुए थे । जब वो अपने कमरे में पहुंची तो पाया कि वह अपने पलम पर एक काम में स्थित हो रहा है । उसे देखें या उसके आने की आहट सुने बिना वो वापस कैसे आ गया, ये बात उसके समझ से बाहर थी । ऐसा हो सकता था कि जब वह प्रेस के साथ साथ इधर उधर हो रही थी तो चुपचाप ऊंट वहाँ से निकल गया । लेकिन इस विचार से वह संतुष्ट नहीं निश्चित रूप से असंभव था कि इतने छोटे से कमरे से निकलते हुए वो उसे न देखें । वो इस पहेली को नहीं सुलझा सके और इसके बारे में संदिग्ध वहाँ साहब महसूस करें । जब तभी उसने कुछ पूछने के लिए उसे जगाया नहीं और स्वाॅट उसके जागने से पहले वह बहुत सुबह ही उठा और काम के लिए निकल गया और वो उससे पूछने के लिए बहुत उत्सुकता से नाचते पर उसकी प्रतीक्षा करने लगती है । इस समय उस बारे में सोचने से वह और अधिक हैरान हो रही थी । जब वह दोपहर में आया उसके कुछ पूछने से पहले ही बोला दरवाजे पर चौक से लिखे शब्दों का मतलब क्या है? उसने उसे बताया और रात के बाहर जाने की बात के बारे में पूछा । विलियम ने कहा कि स्वयं कक्ष में जाने के बाद वो बाहर निकला तक नहीं । बस पता कपडे बदलने के बाद वो लेट गया और एक काम ही उसे नींद आ गयी । वो खडे के पांच बचने से पहले तक एक बार भी नहीं चाहता हूँ और अपने काम पर जाने के लिए वो उठ गया था । बेटी प्राइवेट को अपने खुद के होने की तरह इस बात पर यकीन था कि वो बाहर गया था और इस बात को लेकर वह सुनिश्चित नहीं था कि वो लौटा था या नहीं । उससे बहस करने से वह परेशान हो उठे और मामले को इसलिए जाने दिया मानो उस से ही गलती हुई हूँ । बाद में जब वो लौंग पैदल सडक से जा रही थी तो उसकी मुलाकात खेल मॅाडल की बेटी नैंसी से हुई और वो बोली ऍम आज तुम उन्हें हिंदी लग रही हूँ । आमिर ऍम किसी को बताना मत पर इसकी वजह क्या है की आपको बताने में मुझे ऐतराज नहीं है । पिछली रात कुल मिनट समर की पूर्वसंध्या होने के कारण हम कुछ लोग चर्च की जोडी पर गए थे और एक वजह से पहले घर नहीं लौटे थे । सोलमेट संबंध कल था । मिसिस प्राइवेट ने कहा, सच में मैंने सोचा तकनीकी मिट समर या मिशल मेस था । मेरे पास करने को बहुत कम था । हाँ और हम बहुत करते हैं तो हमने देखा वो मैं आपको बता सकती हूँ । तुम्हें क्या देखा आपको शायद जाता हूँ । सर तो बहुत कम उम्र में भी देशों में जा चुके हैं । यहाँ विश्वास किया जाता है कि मिट समझ नाइट पर यजमानी में जो भी लोग एक साल के भीतर निश्चित प्राप्त करने वाले होते हैं उनके धन से या फिर उनको चर्च में प्रवेश करते देखा जा सकता है । जो लोग अपनी बीमारी से ठीक हो जाते हैं, कुछ समय बाद फिर बाहर आ जाते हैं । जिनके मृत्यु लिखी होती है वो वापस नहीं आते । तुमने क्या देखा? विलियम की पत्नी ने पूछा था हमें बताने की जरूरत नहीं है कि हमने क्या देखा हूँ या किसे हमने देखा । ॅ बहुत अच्छा से कहा तुमने मेरे पति को दिखा शायद भाव से बैठे प्राइवेट कहा चुकी आपकी ये कहा है ऍम नहीं आप लटकाते हुए हमें लगा कि हमने उन्हें देखा है लेकिन वहां बहुत अंधेरा था और हम डर गए थे और निसंदेह वो आपके पति नहीं हो सकते हैं । ऍम चोटिल में हूँ उसे कहते हो । हालांकि ये बात दयालु था की वजह से तो नहीं बता रही हूँ और वो फिर चर्चा से बाहर नहीं है तो भारी तरह मैं भी जानती हूँ फॅमिली इस बात के उत्तर में हाँ या ना कुछ नहीं कहा और फिर आ गई कोई बात नहीं हूँ । लेकिन तीन दिनों के बाद नियम प्राइवेट जॉन जिले के साथ हार्ड काम के पास के मैदान में कटाई कर रहे थे और दिन की गर्मी में वे अपना खाना खाने एक पेड की छांव में बैठ गए और आपने सुना ही खाली करती । उसके बाद बैठे बैठे ही दोनों हो गए । चिलिज पहले जाएगा जब उसने अपने कटाई करने वाले साथी की होते था । उसने उन बडे बडे सफेद कइयों को देखा कैसा हम उन्हें कहते हैं और सोते हुए विलियम के खुले मुंबई में एक क्या पतंगा निकला और हो गया । हाँ उनको ये बहुत जीत लगा क्योंकि विलियम जब लडका था उसने अनेक वर्षों तक एक कारखाने में काम किया था । फिर उसने एक सूरज की ओर देखा और पाया तो वे बहुत तक सोते रहे थे और चुकी विलियम नहीं जाता था । चार ने उसे पुकारा और कहा कि अब काम दोबारा शुरू करना चाहिए, उसमें कोई उत्तर नहीं दिया । तब चौहान ने उसे हिलाया और पाया कि वह मर चुका है । उसे दिन ऍम पानी के खडे को दे देते हैं । लाॅ स्प्रिंग था । जैसे ही वो बोला उसने जिसे दूसरी तरफ से झडने की ओर आते देखा तो और कोई नहीं । विलियम नहीं था तो बहुत ने स्टेज वहाँ अजीब सा लग रहा था । ये देखकर फिलिप बुखार उनको बहुत हैरानी हुई क्योंकि बहुत वर्षों पहले विलियम का नहीं ना बेटा उसका एकमात्र बच्चा खेलते हुए इस छात्र में डूब गया था । ये बात विलियम के दिमाग में इतनी बस थी कि उसके बाद किसी ने उसे झरने के पास नहीं देखा हूँ और उस जगह से बचने के लिए आते मील लम्बा दूसरा रास्ता तय करता था । पूछने पर पता चला कि दो मिल दूर मत वास्तव में सिंधु होने के कारण विलियम झरने के पास नहीं खडा होगा और ये भी पता चला कि जिस समय उसे छत पे पर देखा गया था तो वही समय था जब उसकी मृत्यु हुई थी । काफी दुखद कहानी है बाल भारती छुट्टी के बाद कवासी ने हाँ हमें उतार चढावों को एक साथ रहना चाहिए । बीज होने वाले है जाने का मुझे लगता है आप मिस्टर लेकलैंड को नहीं जानते । ऍसे शैल और चाॅस और ऍफ के बीच क्या वो आदमी आश्चर्यजनक घटना घटी थी? मुख्य छप्पर डालने वाले ने कहा वो अपनी उसकी आंखों में अभिभूत करने वाली चमक थी जिसने अभी तक अपना सारा ध्यान मुख्यतया छोटी छोटी चीजों पर रखा था । वो अपने पैर बाहर लटकाए वैन में आके बैठा हुआ था । पातरी और क्लब के अच्छे अनुभव थे क्योंकि कुछ ही लोगों को होते हैं और शायद इस उदासी के बाद कुछ खुशी मिल जाए जो हमारी आत्मा परछाई लौटने वाले नहीं । सर स्टाइल के व्यक्तित्व को याद करते हुए जवाब दिया कि वो इतिहास के बारे में कुछ नहीं जानता हूँ और उसे ये सुनकर खुशी होगी और नहीं ये ऍम उससे शियाल का बेटा है जिसे तुम जानते हैं । इसका विवाह हुए दो या तीन साल से ज्यादा नहीं हुए हैं । वहाँ के समय पर ये दुर्घटना हुई थी जिसके बारे में मैं क्या यहाँ कोई और बता सकता है । नहीं नहीं तो मैं इसके बारे में अवश्य बताना चाहिए । बहुत सारे लोगों ने कहा ऐसा अनुरोध जिसमें मिस्टर लेकलैंड भी शामिल हो गए और कहा कि सेशेल् परिवार हो है, जिसे वहाँ जाने से बहुत पहले से जानते हैं । मैं केवल जिक्र करूंगा क्योंकि आपका नाम भी हैं । वाहक लेकलैंड के कान में फुसफुसाया कि क्रिस्टोफर की कहानियों को काट छाट सैनी पडेगी । प्रवासी ने से फैलाया, वैसे मैं बहुत जल्दी बता सकता हूँ । वास्तविकता के लहजे में स्वयं को प्रशिक्षित करते हुए मुख्य छप्पर डालने वाले ने कहा हालांकि उसका संबंध ॅ के बजाय पातरी और अलग से ज्यादा है । इसके बारे में मेरे बजाय खर्चा घर के किसी बेहतर पातरी द्वारा बताया जाना चाहिए ।